il pleut il mouille

il pleut, il mouille it’s raining, it is wet
c’est la fête à la grenouille it’s fun for frogs
quand il ne pleuvra plus when the rain stops
c'est la fête à la tortue it's fun for tortoises

This is on the CD from the Early Learning Centre "Fun With French"

Sur le pont d’Avignon

(Hold hands and turn in a circle while singing)
Sur le pont d’Avignon On the bridge at Avignon
On y danse, on y danse We are dancing
Sur le pont d’Avignon
On y danse, tous en rond. In a circle
(stop)
1 Les belles dames font comme ça The beautiful ladies do this (curtsy)
Et puis encore comme ça. and this (curtsy)

2 Les beaux messieurs The handsome men etc (bow)

On Fun with French CD from ELC

clap dance

pupils face each other
clap their own hands together for tiens voilà
clap each other's right hand for main droite
clap each other's left hand for main gauche
Clap each other's 2 hands for les deux

Tiens voilà, main droite
Tiens voilà, main gauche
Tiens voilà, main droite, main gauche
Tiens voilà, les deux.

Mon merle a perdu une plume Blackbird

Mon merle a perdu une plume My blackbird has lost a feather
Mon merle a perdu une plume, plume plume
Il ne chantera plus, mon merle He will sing no more
Il ne chantera plus.

Mon merle a perdu deux plumes
Mon merle a perdu deux plumes, une plume, plume plume
Il ne chantera plus mon merle
Il ne chantera plus.

Mon merle a perdu trois plumes
Mon merle a perdu trois plumes, deux plumes, une plume, plume plume
Il ne chantera plus mon merle
Il ne chantera plus.
etc

baa baa mouton noir

Baa baa mouton noir baa baa black sheep
As-tu de la laine?
Oui monsieur, oui monsieur,
Trois poches pleines 3 pocketfuls
Une pour mon maître,
et une pour madame
Une pour les enfants one for the children
Qui jouent au ratatam. who play the drums

This is not a traditional French song but a French Canadian version of our song!

Alouette (lark)

Alouette, gentille Alouette
Alouette, je te plumerai.
Je te plumerai la tête I will pluck your head
Je te plumerai la tête
Et la tête, et la tête,
Alouette, Alouette
Ooooh . . .

2. Alouette, gentille Alouette,
Alouette, je te plumerai.
Je te plumerai le bec, I will pluck your beak
Et la tête, et la tête,
Et le bec, et le bec,
Alouette, Alouette
Ooooh . . .
3. le cou neck
4. le dos back
5. les ailes wings
6. la queue tail
7. les jambes legs
8. les pieds feet

6 au lit ( ten in the bed)

6 au lit (as 10 in the bed)

6 au lit et le petit dit
– Poussez-vous, poussez-vous!

5 au lit et le petit dit
– Poussez-vous, poussez-vous!

4 au lit et le petit dit
– Poussez-vous, poussez-vous!

3 au lit et le petit dit
– Poussez-vous, poussez-vous!

2 au lit et le petit dit
– Poussez-vous, poussez-vous!

1 au lit et le petit dit
– Bonne nuit, bonne nuit!